PORTUGUES

DESVENTURAS EM SERIE: LIVRO TERCEIRO. 4ª REIMPRESSAO. TRADUCAO DE: THE WIDE WINDOW.

O terceiro livro começa com os órfãos Baudelaire, Violet, Klaus e Sunny sentados no Cais de Dâmocles à beira do Lago Lacrimoso, onde haviam acabado de chegar de barca. Sr. Poe, o banqueiro, arranja um táxi para conduzir os três irmãos ao topo de uma colina muito alta, onde aguarda a sua nova casa. Quando o taxista pára no morro, eles encontram-se em uma perigosa casa à beira de um precipício, suportada apenas por vigas de aço. Dentro, eles encontram a sua nova tutora que estava esperando por eles, Josephine Anwhistle, que prefere ser chamada de tia Josephine. Ela é uma mulher tímida e de um tipo muito peculiar que tem medo de praticamente tudo o que pode haver. Dentro da casa de tia Josephine há uma grande biblioteca preenchida apenas com livros de gramática, seu assunto preferido, e uma enorme janela no extremo da sala, que oferece uma vista espetacular do Lago Lacrimoso. Tia Josephine conta que era casada com Belo Anwhistle e que ele morreu devido às sanguessugas do lago, que têm a capacidade de sentir o cheiro dos alimentos em um ser humano se ele não esperou tempo suficiente antes de entrar na água.