PORTUGUES

Este livro, baseado no trabalho de dissertacao de mestrado de mesmo nome, propõe-se a refletir sobre relacoes entre quilombolas e pomeranos na regiao da Serra dos Tapes, Rio Grande do Sul, Brasil. Os dois grupos viveram processos historicos diferenciados na ocupação da região, os primeiros desvinculando-se do regime escravocrata e os segundos a partir de projetos estatais de colonização. No presente, percebe-se que, no contexto estudado, quilombolas e pomeranos partilham diversos espaços, estabelecendo inúmeras conexoes. Na producao de fumo, principal atividade agrícola desenvolvida na região, quilombolas trabalham nas propriedades de colonos pomeranos. Tambem frequentam as mesmas festas e as mesmas benzedeiras, utilizam os mesmos equipamentos publicos, como escolas e postos de saúde. Ainda, alguns quilombolas aprenderam o idioma pomerano. Este estudo busca, a partir de pesquisa etnográfica, refletir sobre conexoes estabelecidas entre os dois grupos, assim como sobre os processos de demarcação de diferenças identitarias.