ITALIANO/PORTUGUES

ED. BILINGUE.

Diário póstumo é um caso curioso de imortalidade premeditada. Em 1979, Montale entregou a Annalisa Cima, sua herdeira testamentária, uma coleção de dez envelopes numerados e lacrados por ele, cada qual contando de seis poemas, para que, a partir do quinto ano de sua morte, fossem abertos anualmente, por sorteio e o conteúdo publicado sob forma de plaquete. Além desses envelopes, havia um outro maior, em cujo interior estava o que poderia ser o 11º envelope da série, não numerado, juntamente com um grupo de 18 poemas. No conjunto, 84 poemas, que deveriam estar ao alcance do público no centenário de seu nascimento. Desse espírito lúdico resultou a publicação deste livro — a reunião de seus poemas inéditos em edição bilíngüe: português-italiano. Eugenio Montale é conhecido por ter trazido a grande tradição lírica italiana, iniciada por Dante, para o século XX com incontestável poder e brilho. Ganhador do prêmio Nobel de Literatura em 1975, é um poeta amoroso, cujo belo trabalho individual confronta os dilemas da história moderna, filosofia e fé com coragem e argúcia.