PORTUGUES

TRADUCAO DE: OKSA POLLOCK: I’INESPEREE.

A JOVEM OKSA POLLOCK, DE 13 ANOS, ERA UMA ESTUDANTE QUE ACREDITAVA SER IGUAL A TODOS OS OUTROS. EM CERTO MOMENTO, AFLITA COM O INICIO DAS AULAS NA ESCOLA NOVA, OKSA PERCEBE SER A CAUSA DE FENOMENOS ESTRANHOS EM SEU QUARTO. UM CANTO DA ESCRIVANINHA PEGA FOGO, CAIXAS EXPLODEM. ELA, QUE SEMPRE SONHARA SER UMA NINJA, DESCOBRE QUE POSSUI DONS SOBRENATURAIS. CONFUSA E ATERRORIZADA, EVITA COMENTAR ESSES FATOS COM OUTRAS PESSOAS. ESTES ESTRANHOS ACONTECIMENTOS VEM ACOMPANHADOS DO APARECIMENTO DE UMA MISTERIOSA MARCA EM SUA BARRIGA. MUITO ASSUSTADA, OKSA CONTA TUDO A AVO, A EXCENTRICA DRAGOMIRA, QUE LHE CONFESSA O SEGREDO DE SUAS ORIGENS: A FAMILIA POLLOCK VEM DE EDEFIA, UM MUNDO INVISIVEL, ESCONDIDO EM ALGUM LUGAR NA TERRA. OKSA DESCOBRE SER A INESPERADA, A UNICA ESPERANCA DOS EXILADOS DE EDEFIA DE VOLTAREM A TERRA DE ORIGEM. DIANTE DAS NOVIDADES E DA MISSAO PARA A QUAL FOI ESCOLHIDA, OKSA NAO SERA MAIS A MESMA. MESMO COM A AJUDA DE SEU MELHOR AMIGO, GUS, DESCOBRE O QUANTO E DIFICIL CONCILIAR A VIDA ESCOLAR NORMAL E CUMPRIR O SEU DESTINO. NESTE PRIMEIRO VOLUME DA SERIE DE SUCESSO NA FRANCA, "OSKA POLLOCK E O MUNDO INVISIVEL" APRESENTA UMA NARRATIVA DOTADA DE FANTASIA E DAS CONTRADICOES VIVIDAS POR UMA JOVEM QUE DESCOBRE SUBITAMENTE UMA REALIDADE QUE JAMAIS HAVIA IMAGINADO.