PORTUGUES

Tradução de: Things I've been silent about ; Azar Nafisi ; tradução de Mauro Pinheiro ; Subtítulo retirado da capa.

Um vigoroso retrato de uma família que abrange vários períodos de mudanças que levaram à Revolução Islâmica em 1978-79, transformando o amado Irã de Azar Nafisi numa ditadura religiosa. Nafisi, que mora nos Estados Unidos desde 1997, retorna à sua infância para narrar a delicada e comovente história de sua família. A mãe complicada e inteligente, frustrada em seus sonhos de levar uma vida produtiva e romântica; cujas exigências e persistência foram moldadas pelas fascinantes ficções que criou sobre si mesma, sua família e seu passado. O pai que escapava da dura realidade do país por meio de outro tipo de ficção, deixando seus filhos encantados pelos contos clássicos de Shanameh, o Livro Persa dos Reis. O sofrimento da menina com os segredos familiares; uma moça descobrindo o poder de sedução na literatura; um primeiro casamento condenado e o seu reflexo no despertar para a vida política; o preço que uma família deve pagar pela liberdade num país envolvido em revoltas políticas – essas e outras questões são abordadas neste belo painel memorialístico