PORTUGUES

TITULO ORIGINAL: ELEMENTS OF PHILOSOPHY.

“Não pense, querido leitor, que a filosofia cujos elementos vou apresentar seja aquela que produz pedras filosofais, nem a que se encontra nos códigos metafísicos. É, sim, aquela que constitui a razão natural do homem, voando alto e baixo entre as criaturas e retornando com um relato verídico de sua ordem, causas e efeitos. Portanto, a filosofia, filha do mundo e de sua própria mente, está dentro de você; talvez não plenamente formada, mas no mundo que criou, como era no início, uma coisa confusa. Faça como os escultores que, ao reduzirem o que é supérfluo, não fazem uma mera imagem, mas a descobrem. Ou imite a criação, se quer ser um verdadeiro filósofo, deixe a razão mover-se sobre o fundo de suas próprias cogitações e experiências; as coisas que estão em conflito devem ser separadas, distintas e postas em ordem, cada qual com seu próprio nome; ou seja, o seu método deve assemelhar-se ao da criação. A ordem da criação foi luz, distinção entre dia e noite, o firmamento, as luminárias, as criaturas sensíveis, o homem; e, após a criação, o mandamento. Portanto, a ordem da contemplação será razão, definição, espaço, as estrelas, as qualidades sensíveis, o homem; e, depois que o homem se tornar adulto, sujeição ao comando.” Thomas Hobbes (Trecho da epístola do autor ao leitor).