PORTUGUES

TRADUCAO DE: UN AVION SANS ELLE.

NA NOITE DE 23 DE DEZEMBRO DE 1980, UM AVIAO CAI NA FRONTEIRA ENTRE A FRANCA E A SUICA, DEIXANDO APENAS UMA SOBREVIVENTE: UMA BEBE DE 3 MESES. POREM, HAVIA DUAS MENINAS NO VOO, E CRIA-SE O EMBATE ENTRE DUAS FAMILIAS, UMA RICA E UMA POBRE, PELO RECONHECIMENTO DA PATERNIDADE. NUMA EPOCA EM QUE NAO EXISTIAM EXAMES DE DNA, O JULGAMENTO ESTENDE-SE POR MUITO TEMPO, MOBILIZANDO TODO O PAIS. SERIA A MENINA LYSE-ROSE OU EMILIE? MESMO APOS O VEREDICTO DO TRIBUNAL, AINDA PAIRAM MUITAS DUVIDAS SOBRE O CASO, E UMA DAS FAMILIAS RESOLVE CONTRATAR CREDULE GRAND-DUC, UM DETETIVE PARTICULAR, PARA DESCOBRIR A VERDADE. DEZOITO ANOS DEPOIS, DESTROCADO PELO FRACASSO E NO LIMITE ENTRE A LOUCURA E A LUCIDEZ, GRAND-DUC ENVIA O DIARIO DAS INVESTIGACOES PARA A SOBREVIVENTE LYLIE E DECIDE TIRAR A PROPRIA VIDA. NO MOMENTO EM QUE VAI PUXAR O GATILHO, O DETETIVE DESCOBRE UM SEGREDO QUE MUDA TUDO.