PORTUGUES

TRADUCAO DE: LEXIKON DER PAPSTE.

NENHUM TRONO TERA SIDO TAO RICO, SANTO E CONTRADITORIO, COBICADO E AMEDRONTADOR, QUANTO O TRONO OCUPADO PELOS PONTIFICES DA IGREJA CATOLICA, DESDE SAO PEDRO ATE JOAO PAULO II. E ISTO QUE O LEITOR ENCONTRA NO DESFILE BIOGRAFICO DOS 264 PAPAS RETRATADOS POR FISCHER-WOLLPERT. A HISTORIA DO PAPADO ROMANO E FEITA DE GLORIAS E GRANDEZAS, DE SANTIDADE E RENUNCIAS, MAS TAMBEM DE INTERESSES PEQUENOS E FAMILIARES, DE FOME DE PODER, TRAMAS POLITICAS E ENVENENAMENTOS, DE MEDIOCRIDADE E IGNOMINIA. O ESTILO DO AUTOR E SECO E MAXIMAMENTE FIEL A HISTORIA, SEM CONCESSOES A CURIOSIDADES EPIDERMICAS. ELE DIVIDE O LIVRO EM TRES PARTES: NA I, TRACA UMA SUCINTA BIOGRAFIA DE CADA PAPA, APRESENTANDO SEU DESEMPENHO PASTORAL E POLITICO E O QUE ELE SIGNIFICOU PARA SEU TEMPO; NA II, RELACIONA, POR ORDEM ALFABETICA, TODOS OS 264 PAPAS; E, NA III, SOB PALAVRAS-CHAVE, NOMES, FATOS E DOUTRINAS QUE MARCARAM A VIDA DOS PAPAS E DO PAPADO. ESTA PARTE E, AO MENOS, TAO IMPORTANTE QUANTO A I, POIS ELA NAO SO PONTUALIZA VERTICALMENTE OS POSICIONAMENTOS HISTORICOS DE IMPORTANTES PERSONALIDADES, COMO TAMBEM, HORIZONTALMENTE, ILUSTRA A INFLUENCIA DE DOUTRINAS E PESSOAS NA VIDA DA IGREJA E DA SOCIEDADE.