PORTUGUES

TRADUCAO DE: LES PROIES : DANS LE HAREM DE KADHAFI.

UM RELATO CHOCANTE DO REINO DE TERROR DE MUAMAR KADAFI E UMA ANALISE SENSIVEL DO DESTINO DAS MULHERES VITIMAS DESSE SISTEMA. SORAYA TINHA APENAS QUINZE ANOS QUANDO MUAMAR KADAFI FOI VISITAR A ESCOLA ONDE ELA ESTUDAVA. NO MOMENTO EM QUE ELA LHE ESTENDEU UM BUQUE DE FLORES, ELE COLOCOU A MAO NA CABECA DA MENINA E ACARICIOU SEUS CABELOS. ERA O GESTO SECRETO QUE SINALIZAVA A SUAS GUARDA-COSTAS QUE ELE A HAVIA ESCOLHIDO. SORAYA FOI RAPTADA E VIU SUA INFANCIA CHEGAR AO FIM. DURANTE SETE ANOS, FOI ESTUPRADA, ESPANCADA, FORCADA A CONSUMIR ALCOOL E COCAINA E DEPOIS INTEGRADA AS TROPAS DAS “AMAZONAS” DE KADAFI. NESTE LIVRO, A CONCEITUADA JORNALISTA ANNICK COJEAN DA VOZ A SORAYA, REVELANDO UM ASPECTO POUCO CONHECIDO DA DITADURA DE KADAFI . ANNICK COJEAN ARRISCOU SUA VIDA AO IR A TRIPOLI INVESTIGAR ESSA HISTORIA. ALI, ENCONTROU UMA SOCIEDADE HIPOCRITA E DECADENTE, DILACERADA PELA PROSTITUICAO, PELA CORRUPCAO, PELO TERROR, POR ESTUPROS E ASSASSINATOS. EM O HAREM DE KADAFI, ANNICK COJEAN POSSIBILITA QUE AS VITIMAS DO DITADOR LIBIO CONTEM SUA HISTORIA PARA O MUNDO, DEVOLVENDO UM POUCO DE DIGNIDADE A MULHERES CUJAS VIDAS FORAM DESTRUIDAS POR UM MONSTRO.