PORTUGUES

TRADUCAO DIRETA DO GREGO, INTRODUCAO E NOTAS POR: NEIDE SMOLKA. NOTAS DE RODAPE. BIBLIOGRAFIA.

A fábula veio do conto, que, por sua vez, existe desde que o homem começou a se expressar por meio da fala. A fábula diferencia-se do conto quando o seu contador extrai do fato relatado uma lição de moral. E as 358 fábulas aqui apresentadas evidenciam-se ainda mais profundas quando, por meio de discussões entre animais irracionais ou entre objetos sobre seu comportamento e atitudes, o autor consegue fazer com que os homens reflitam e se conscientizem da incoerência de sua conduta e de seu relacionamento social, apesar de sua condição de únicos animais racionais que vivem na natureza.