PORTUGUES

NOTAS DE RODAPE.

Aproveite o dia. Esteja no presente. Segure a hora, o momento, o instante. Este é o conselho duvidoso dado pelo estranho Dr. Tamkin - parte psicólogo, parte corretor da bolsa - ao pobre Tommy Wilhelm. Desempregado, por capricho de sua ex-mulher e dois filhos, e magoado por seu pai orgulhoso e insensível, Wilhelm está enojado de si mesmo, mas para sempre esperançoso de que seu sofrimento seja proposital. Quando ele decide confiar o que resta de seu dinheiro a um misterioso empreendimento de commodities com o Dr. Tamkin, ele inadvertidamente dá início ao dia mais agitado de sua vida. A jornada que se segue o leva por toda a extensão da cidade de Nova York, de seu quarto de hotel no Gloriana até o pregão da bolsa de valores, levando-o cada vez mais perto da "maior necessidade de seu coração".