PORTUGUES

O jovem Alex MacBuff, se vê em apuros financeiros e é obrigado a vender o seu querido e perfeito castelo escocês ao milionário americano Hiram C. Hopgood. O novo proprietário faz uma única exigência: o castelo não pode ter fantasmas. Fantasmas! Ora, mas se existe alguma coisa da qual o castelo de Alex está cheio há séculos é de fantasmas. Só de residentes fixos tem: o viking de barba vermelha Krok Barrigacheia; a srta. Spinks que sofre de Loucura da Água e está sempre se atirando no poço; o vampiro desdentado Stanislau, que aprendeu a assar, ferver e a tostar; e a menina Flossie, que odeia mingau, rosbife e gente. Para terminar, tem o cão Cirilo, que anda sempre roçando a barriga no chão. Como Alex vai conseguir afastar todos esses seres do outro mundo do Castelo de Carra e impedir que assombrem Hiram e sua filha única Helena?