PORTUGUES

A literaura de cordel, chamada de "folhas volantes" ou "folhas soltas", chegou ao Brasil por meio dos colonizadores portugueses, a partir do início do século XVII. O nome "literatura de cordel", usado no Nordeste e depois difundido em todo o Brasil, vem do fato de os folhetos serem expostos pendurados em cordões nas feiras e em outros pontos de venda. O cordel é a expressão viva da sabedoria do povo, um veículo de comunicação popular de ampla abrangência e ressonância. É importante lembrar que a literatura de cordel, ao recolher, registrar e interpretar fatos da vida real, torna-se uma preciosa fonte de informação e por isso mesmo tem sido objeto de estudo de cientistas sociais e historiadores, que dedicam cada vez mais atenção às fontes populares de informação e tomam os cordéis como objeto de estudo. O fato de ser escrito em verso com estrofes de métrica e rimas constantes torna o cordel um texto agradável de ler, ouvir e cantar. Com essa coleção, a Paulus põe à disposição dos estudantes e do público em geral uma maneira agradável de conhecer alguns temas importantes, ao mesmo tempo em que valoriza a cultura popular e a pluralidade cultural.