INGLES/PORTUGUES

REGIAO: ALL. INADEQUADO PARA MENORES DE 14 ANOS. CONTEM CENAS DE VIOLENCIA. PREMIO MERITO ESPECIAL DO GLOBO DE OURO/1962

A TRAJETÓRIA DE RODRIGO DIAZ DE BIVAR, MAIS CONHECIDO COMO EL CID, HERÓI ESPANHOL DO SÉCULO XI QUE UNIU OS CATÓLICOS E OS MOUROS DO SEU PAÍS PARA LUTAR CONTRA UM INIMIGO COMUM: O EMIR BEN YUSSUF. ESTA LONGA JORNADA COMEÇOU QUANDO RODRIGO, UM SÚDITO DO REI FERDINAND DE CASTELLA, LEÃO E ASTÚRIAS, LIBERTA CINCO EMIRES QUE ERAM PRISIONEIROS DELE E POR CAUSA DESTE ATO É ACUSADO DE TRAIÇÃO. DON ORDÓÑEZ O ACUSA INICIALMENTE, MAS NA CORTE É O CONDE GORMAZ DE OVIEDO QUEM ACUSA DURAMENTE RODRIGO E HUMILHA DON DIEGO, O PAI DE RODRIGO. ESTES ACONTECIMENTOS ACABAM PROVOCANDO UM DUELO DE RODRIGO COM O CONDE GORMAZ, O CAMPEÃO DO REI. RODRIGO O MATA, MAS ACONTECE QUE GORMAZ TAMBÉM ERA PAI DE JIMENA, A MULHER QUE RODRIGO AMAVA E COM QUEM ELE PENSAVA EM SE CASAR. MAS, EM VIRTUDE DO ACONTECIDO, ELA PASSA ENTÃO A ODIAR (OU PENSA, QUE ODEIA) RODRIGO, SEU ANTIGO AMOR. APROVEITANDO ESTE MOMENTO CONTURBADO RAMIRO, REI DE ARAGÃO, EXIGE A POSSE DA CIDADE DE CALAHORRA E SUGERE QUE ELA SEJA DISPUTADA ENTRE OS PALADINOS DE CADA REINO EM UMA LUTA ATÉ A MORTE. ENTÃO RODRIGO SE APRESENTA PARA DUELAR PELO SEU REI, POIS ELE TINHA MATADO GORMAZ, O ANTIGO PALADINO, E SE RODRIGO VENCESSE O COMBATE CONTRA DON MARTIN, QUE JÁ TINHA MATADO VINTE E SETE HOMENS EM COMBATES CORPORAIS, SERIA PERDOADO PELO REI.