TRADUCAO PARA DUBLAGEM
BRUNI, ANA CAROLINA KONECSNI
TRADUCAO PARA DUBLAGEM - 2 ed. - 65P. ILUS. 18CM. BROCH.
BIBLIOGRAFIA.
COM LINGUAGEM FACIL E PRECISA, ESTA OBRA ABORDA A TRADUCAO PARA DUBLAGEM DE MANEIRA ABRANGENTE E DIDATICA. A AUTORA FORNECE, PASSO A PASSO, TODAS AS ORIENTACOES E DICAS NECESSARIAS PARA O DOMINIO DAS TECNICAS DE TRADUCAO PARA DUBLAGEM E PARA A ATUACAO NESTE MERCADO, MOSTRANDO QUE A TRADUCAO PARA DUBLAGEM PODE SER DIVERTIDA, PRAZEROSA E SIMPLES. ESTE E, SEM DUVIDA, UM VALIOSO RECURSO QUE VEM PARA AJUDAR A PREENCHER UMA IMENSA LACUNA EXISTENTE NO MERCADO BRASILEIRO DE MATERIAIS EXPLICATIVOS NA AREA DA TRADUCAO. TRATA-SE DE UMA LEITURA OBRIGATORIA TANTO PARA OS TRADUTORES QUE DESEJAM LANCAR-SE NO MERCADO AUDIOVISUAL, COMO PARA ESTUDANTES, PESQUISADORES, ATORES E CURIOSOS SOBRE O TEMA.
PORTUGUES
LINGUISTICA
TRADUCAO E INTERPRETACAO
DUBLAGEM
AUDIODESCRICAO
LIVRO
TRADUCAO PARA DUBLAGEM - 2 ed. - 65P. ILUS. 18CM. BROCH.
BIBLIOGRAFIA.
COM LINGUAGEM FACIL E PRECISA, ESTA OBRA ABORDA A TRADUCAO PARA DUBLAGEM DE MANEIRA ABRANGENTE E DIDATICA. A AUTORA FORNECE, PASSO A PASSO, TODAS AS ORIENTACOES E DICAS NECESSARIAS PARA O DOMINIO DAS TECNICAS DE TRADUCAO PARA DUBLAGEM E PARA A ATUACAO NESTE MERCADO, MOSTRANDO QUE A TRADUCAO PARA DUBLAGEM PODE SER DIVERTIDA, PRAZEROSA E SIMPLES. ESTE E, SEM DUVIDA, UM VALIOSO RECURSO QUE VEM PARA AJUDAR A PREENCHER UMA IMENSA LACUNA EXISTENTE NO MERCADO BRASILEIRO DE MATERIAIS EXPLICATIVOS NA AREA DA TRADUCAO. TRATA-SE DE UMA LEITURA OBRIGATORIA TANTO PARA OS TRADUTORES QUE DESEJAM LANCAR-SE NO MERCADO AUDIOVISUAL, COMO PARA ESTUDANTES, PESQUISADORES, ATORES E CURIOSOS SOBRE O TEMA.
PORTUGUES
LINGUISTICA
TRADUCAO E INTERPRETACAO
DUBLAGEM
AUDIODESCRICAO
LIVRO