SUA MAJESTADE, O INTERPRETE: O FASCINANTE MUNDO DA TRADUCAO SIMULTANEA (Record no. 138347)

MARC details
000 -LÍDER
campo de controle de tamanho fixo 01881nam a2200265 i 4500
001 - NÚMERO DE CONTROLE
campo de controle santoandre-con_detalhe-159899
003 - IDENTIFICADOR DO NÚMERO DE CONTROLE
campo de controle SANTOANDRE
005 - DATA E HORÁRIO DA ÚLTIMA TRANSAÇÃO
campo de controle 20260717152456.0
008 - CAMPO DE DADOS FIXOS--INFORMAÇÃO GERAL
campo de controle de tamanho fixo 260717s2010 bl ||||| |||| 00| 0 por d
040 ## - FONTE DA CATALOGAÇÃO
Instituição da catalogação original SANTOANDRE
Idioma da catalogação por
Fontes convencionais de descrições de dados rda
Instituição que modificou o registro Koha
099 ## - NÚMERO DE CHAMADA LOCAL EM TEXTO LIVRE (OCLC)
Número de Classificação con_detalhe:159899
100 1# - ENTRADA PRINCIPAL--NOME PESSOAL
Nome pessoal MAGALHAES, EWANDRO
Função do autor por extenso Autor
245 10 - TÍTULO
Título SUA MAJESTADE, O INTERPRETE: O FASCINANTE MUNDO DA TRADUCAO SIMULTANEA
250 ## - EDIÇÃO
Declaração de edição 1 ed.
264 #1 - AVISO DE PRODUÇÃO, PUBLICAÇÃO, DISTRIBUIÇÃO, FABRICO E DIREITOS AUTORAIS
Local de produção, publicação, distribuição, fabricação SAO PAULO
Nome do produtor, editor, distribuidor, fabricante PARABOLA
Data de produção, publicação, distribuição, fabricação ou aviso de direitos autorais 2010
300 ## - DESCRIÇÃO FÍSICA
Extensão 231P. 17CM. BROCH.
546 ## - NOTA DE IDIOMA
Nota de idioma PORTUGUES
500 ## - NOTA GERAL
Nota geral 1ª REIMPRESSAO. BIBLIOGRAFIA: P. 229-231.
520 ## - NOTA DE RESUMO, ETC.
Resumo, etc. ESTE E UM LIVRO DE AVENTURA, PORQUE DESCREVE AS EMOCOES DE UM INTERPRETE NO ENFRENTAMENTO DE DESAFIOS. DE ORIENTACAO PROFISSIONAL PORQUE DA CONSELHOS PRECISOS AOS NOVOS INTERPRETES SOBRE COMO VENCER O MEDO. E UM LIVRO DE TECNICA, QUE PASSA BOAS DICAS PARA ENFRENTAR A NOVA PROFISSAO. DE HUMOR, PORQUE RARA PAGINA NAO TEM UMA LEMBRANCA, UM CONTO, UMA METAFORA DIVERTIDA. E UM LIVRO DE HISTORIA, PORQUE NELE SE APRENDE QUE UM OFICIO TAO NOBRE E SOFISTICADO NASCEU DURANTE O JULGAMENTO DAS MALDADES DOS NAZISTAS, NA TRADUCAO DOS DEPOIMENTOS DELES EM NUREMBERG. E UM LIVRO DE FILOSOFIA, SOBRE OS LIMITES DA COMPREENSAO HUMANA POR MEIO DA PALAVRA E SOBRE A IMPOSSIBILIDADE DA PLENA COMPREENSAO ENTRE DOIS IDIOMAS. FINALMENTE, E MAIS IMPORTANTE, E UM BELO LIVRO DO PONTO DE VISTA LITERARIO, EXTREMAMENTE AGRADAVEL DE LER PELO DESENROLAR SOLTO ALIADO AS SUCESSIVAS LEMBRANCAS, ILACOES, COMPARACOES. EWANDRO MAGALHAES, ESCOLHEU A PROPRIA PROFISSAO COMO UM TEMA E TRATOU-A COM ESTILO, BRINCANDO, ENLACANDO AS IDEIAS EM UM BORDADO CHEIO DE LEMBRANCAS.
650 #4 - ASSUNTO--TERMO TÓPICO
Cabeçalho tópico ou nome geográfico TRADUCAO
650 #4 - ASSUNTO--TERMO TÓPICO
Cabeçalho tópico ou nome geográfico TRADUCAO E INTERPRETACAO
655 #4 - TERMO DE ÍNDICE--GÊNERO E FORMA
Gênero/forma/ou termo foco LIVRO
856 40 - LOCALIZAÇÃO ELETRÔNICA E ACESSO
Uniform Resource Identifier <a href="https://www.santoandre.sp.gov.br/pesquisa/con_detalhe.asp?ID=159899&vHistoryNovo=sim">https://www.santoandre.sp.gov.br/pesquisa/con_detalhe.asp?ID=159899&vHistoryNovo=sim</a>
Texto de ligação Registro de origem
942 ## - ELEMENTOS DE ENTRADA ADICIONADOS (KOHA)
Tipo de material Koha Livros
Holdings
Situação do descarte Situação das perdas Status danificado Não pode ser emprestado Biblioteca de Origem Biblioteca atual Data de aquisição Total de empréstimos Número de chamada completo Código de barras Data de último acesso Data do preço efetivo Tipo de material Koha
        Biblioteca Nair Lacerda Biblioteca Nair Lacerda 07/17/2026   418.02 M27s 433732 07/17/2026 07/17/2026 Livros