PORTUGUES

Os Lennox acabam de chegar a Edimburgo, voltando de uma temporada na Índia. Mas a vida da rica e tradicional família não é tão tranqüila quanto aparenta: eles começam a ter problemas com a filha mais nova. Esme diz sem rodeios tudo o que pensa, é totalmente imprevisível e repetidamente deixa envergonhados os parentes diante da alta sociedade. Sessenta anos depois, na mesma cidade, a jovem Iris Lockhart recebe uma carta informando que sua tia-avó está prestes a receber alta em um hospital psiquiátrico. Iris nunca ouviu falar de Esme Lennox, e a única pessoa que poderia ajudá-la, sua avó Kitty, está fora de alcance, com a mente nublada pelo Alzheimer. E mais surpreendente que descobrir ter uma tia-avó será o momento de conhecê-la: Esme, afora sua curiosidade sobre tudo e o prazer que encontra em coisas do cotidiano (como tomar banho sozinha), é exatamente o que se espera de uma senhora septuagenária. O que ela poderia ter feito para merecer uma vida inteira presa em uma instituição? E como é possível que uma pessoa seja tão completamente apagada da história de uma família?