PORTUGUES

Para cada verso da canção “Cultura”, o design gráfico e ilustrador Thiago Lopes dedica uma ilustração divertida, inteligente e delicada em página dupla. Arnaldo Antunes procura semelhanças inusitadas para definir animais ou suas características, mas também o silêncio, o corpo, a batalha. Thiago Lopes, por sua vez, se apropria dessas definições fazendo o leitor ver a graça que cada uma delas carrega. Por exemplo, para o verso “O pescoço é a barriga da cobra”, ele desenha a barriga de uma cobra amarela com gravatinhas borboletas verdes em toda a sua extensão. Algumas das ilustrações carregam, além da graça, um estranhamento manifestado nas expressões dos animais em relação àqueles com os quais são comparados quer pela falta ou pelo excesso de um atributo – o que desconcerta a natureza deles e o nosso olhar habitual sobre eles.