PORTUGUES

2ª REIMPRESSAO. ILUSTRACOES DE AUTORES DIVERSOS, INCLUIDOS NA EDICAO ORIGINAL FRANCESA TRADUZIDA POR A. GALLARD. NOTAS DE RODAPE.

As mil e uma noites são contos da tradição oral árabe que atravessaram espaços e gerações e inspiraram pessoas em todos os cantos do mundo. Pensando no público jovem, Ferreira Gullar selecionou e traduziu 18 contos da primeira versão ocidental da obra, em francês. O livro apresenta ilustrações de vários artistas, incluindo desenhos da versão original. Na primeira história, conhecemos o sultão Shariar que, inconformado com a traição de sua esposa, decide castigar as mulheres do reino, casando-se, a cada noite, com uma moça e matando-a no dia seguinte. A crueldade de Shariar amedronta a população até que Sherazade, jovem culta e bela, resolve por fim às atrocidades e, voluntariamente, casa-se com o sultão. Todos os dias, um pouco antes do amanhecer, Sherazade pede a autorização do sultão para lhe contar uma história. E, assim, conquista a simpatia de seu marido, contando-lhe, dia após dia, histórias que se encadeiam uma na outra. Entre as narrativas, encontramos algumas que merecem destaque, como “A história de Simbad, o marujo”, que relata as sete viagens de Simbad e suas aventuras em alto mar.