PORTUGUES

TRADUCAO DE: THE MAN WHO STOLE PORTUGAL. ANEXO: UMA TESTEMUNHA ESPECIAL. NOTAS DE FERNANDO PESSOA SOBRE O JULGAMENTO DE ALVES REIS.

Em 1924, Artur Virgilio Alves Reis, um comerciante português falido, trama sozinho o maior golpe financeiro de todos os tempos. Em dois anos se tornaria o homem mais rico e poderoso de seu país. O que parecia um plano com pouca eficácia de um homem com muita imaginação, acabou causando problemas macroeconômicos. Desde o grande terremoto de 1755, Portugal não sofria abalo econômico tão profundo. O autor narra, com ares de romance policial, desde o momento da elaboração do golpe até o julgamento dos réus, em 1930. Nas audiências finais, Alves Reis contou ainda com uma presença ilustre entre os ouvintes da plateia: o poeta Fernando Pessoa, curioso em assistir a sua defesa. O livro traz, em anexo, a transcrição das anotações de Pessoa no último dia do julgamento. "A história de Alves Reis é uma pérola kafkiana fincada na realidade... Seria uma trama risível, se não tivesse dado tudo certo."