PORTUGUES

SUBTITULO RETIRADO DA CAPA. INDICE DAS OBRAS DE GUNTER GRASS MENCIONADAS. INDICE DE PERSONAGENS. GLOSSARIO. DADOS SOBRE O TRADUTOR. TRADUCAO DE: BEIM HAUTEN DER ZWIEBEL.

"Nas Peles da Cebola" é sem dúvida o livro de caráter mais autobiográfico de Günter Grass. Nele o autor destaca a atividade de comerciante como uma de suas capacidades aprendidas desde cedo. Ele admite que até hoje é um negociante implacável. Quando criança ele perambulava pela sua cidade natal, Danzig, cobrando dos maus pagadores da loja de produtos do Oriente de sua mãe. Neste livro singular ele se mostra também implacável quando se trata de uma outra dívida: desta vez com o seu próprio passado. Com um passado, aliás, que ainda assombra a Alemanha, mas que, no seu caso, ele conseguira esconder até quase completar seu octogésimo aniversário. Este segredo bem guardado é, evidentemente, o de sua participação no Terceiro Reich de Hitler. Grass confessou ter pertencido à Waffen-SS (tropa de elite do regime nazista).