PORTUGUES

Com olhos arregalados, o rapaz viu irromper diante dele um quarto personagem. Um homem forte como um gorila, e também muito gordo, com um avental ensanguentado a lhe pender do quadril. Era o castrador chinês. Sua faca curta e arqueada brilhou na penumbra da enfermaria. Hadda Nalpata desviou os olhos para não ver o golpe. Nem precisaria. Ninguém viu nada, de tão rápido. Como no salto de um réptil, a mão balofa que empunha va a faca deu um talho preciso rente à parte inferior do abdome de Gird, arrancando tudo o que se projetava da virilha. Foi uma enxurrada de sangue. O grito do rapaz ecoou nos corredores do palácio. Ele ainda viu seus testículos rolarem no piso, mas aí desmaiou.