PORTUGUES

TRADUCAO DE: LA NANA Y EL ICEBERG.

Um imenso iceberg foi o destaque do pavilhão chileno na Exposição Universal de Sevilha, em 92. Um ano antes, quando Ariel Dorfman soube do projeto, em que o governo chileno arrancaria um pedaço das geleiras da Antártida para apresentar ao mundo a imagem de um Chile moderno, com recursos tecnológicos de Primeiro Mundo, viu que tinha ali o enredo para um romance. O livro "A Babá e o Iceberg", é uma comédia sobre o Chile pós-ditadura Pinochet. Uma alegoria sobre o que se passava no inconsciente de um país deixado à deriva numa recente e imperfeita democracia, como um iceberg descolado de seu local de formação.