PORTUGUES

1ª REIMPRESSAO.

A tenente Velva e o cabo Kubno são dois extraterrestres que chegam à Terra com a missão de investigar se seus habitantes têm cumprido os preceitos básicos de preservação do meio ambiente. A punição, em caso de reprovação por parte das autoridades int ergalácticas, é a destruição do planeta. Para iniciar a jornada, Kubno aciona o sistema aleatório de escolhas para que sua nave os leve à Terra: eles aterrissam justamente na cinzenta São Paulo, onde se deparam com uma poluição assustadora. A part i r da chegada, vão passando por diversas cidades, testemunhando casos graves de enchentes, despejo irregular de lixo e maus-tratos ao meio ambiente e aos animais. Enquanto vão conhecendo melhor o planeta, a inteligente Velva realiza impressionantes p esquisas, enquanto Kubno tenta conquistá-la, sem sucesso. Com a capacidade de voltar no tempo, os oficiais partem para conhecer figuras como Charles Darwin, Jânio Quadros, Chico Mendes e Jean-Jacques Rousseau: conversando com eles, aprendem lições so bre o planeta, a ecologia e o ser humano. A vida dos dois oficiais não vai ser fácil na Terra. Os tralfamadorianos devem aprender muito em pouco tempo e passam ocasionalmente por maus bocados. Apegados à Terra, eles querem provar às autoridades da A uface (Aliança Universal de Fortalecimento e Apoio à Causa Ecológica) que o planeta merece ser poupado da destruição, mesmo com tantas atitudes ruins por parte dos humanos.