PORTUGUES/INGLES

TEXTO EM PORTUGUES COM TRADUCAO PARALELA EM INGLES. BIBLIOGRAFIA: P. 140.

" O MEMORIAL DO IMIGRANTE RESGATA O COTIDIANO E A DINAMICA DE IMPORTANTE MOMENTO DA IMIGRACAO E PERMITE QUE MILHOES DE PESSOAS QUE POR ALI PASSARAM SEJAM RECONHECIDAS ENQUANTO INDIVIDUOS E NAO COMO MEROS DADOS ESTATISTICOS. UMA VISITA AO MEMORIAL DO IMIGRANTE POSSIBILITA UM CONTATO COM AS INSTALACOES CENTENARIAS DA ANTIGA HOSPEDARIA DO IMIGRANTE QUE, AO MESMO, TEMPO REVELA-SE NUMA VIAGEM AO PASSADO, AO UNIVERSO DAS MIGRACOES OCORRIDAS ENTRE OS SECULOS XIX E XX. NA MULTIPLICIDADE DE SEUS ESPACOS, ENCONTRAMOS UMA OPORTUNIDADE UNICA DE COMPREENDER O PROCESSO IMIGRATORIO E CONHECER AS RAZOES DAQUELES QUE AQUI CHEGARAM VINDOS DE TERRAS DISTANTES, SUAS CONDICOES DE VIAGEM, SUA INSERCAO NO MUNDO DO TRABALHO E CONTRIBUICAO PARA A FORMACAO DO QUE HOJE CHAMAMOS DE IDENTIDADE PAULISTA".