PORTUGUES

Tradução de Stalin's ghost.

CONTINUACAO DE PARQUE GORKI. MAIS DE 20 ANOS DEPOIS, SMITH TRAZ DE VOLTA SEU PROTAGONISTA ARKADY RENKO, UM HOMEM AGORA CANSADO E DESILUDIDO, FORCADO A INVESTIGAR UM ESTRANHO CASO. PASSAGEIROS AFIRMAM TER VISTO O FANTASMA DO DITADOR RUSSO JOSEF STALIN VAGANDO PELOS CORREDORES ESCUROS DO METRO DE MOSCOU, TODA NOITE, NO MESMO HORARIO. OS RUMORES COMECAM A SE ESPALHAR, DISSEMINANDO INQUIETUDE PELA CIDADE. A TAREFA DE SOLUCIONAR O MISTERIO E CONFIADA A RENKO, QUE NAO ESTA DISPOSTO A ACREDITAR EM SOBRENATURAL. PARA ELE, O FENOMENO TEM TODAS AS CARACTERISTICAS DE UM TEATRO MONTADO PARA FINS POLITICOS – O OBJETIVO SERIA REACENDER UMA NOSTALGIA LATENTE EM TODO O POVO RUSSO. MAS LOGO AS COISAS FICAM COMPLICADAS: EXPLODEM PROTESTOS, TERRORISMO E UMA SERIE DE HOMICIDIOS, QUE RENKO SUSPEITA TEREM RELACAO COM NIKOLAI ISAKOV – UM VETERANO BOINA NEGRA DA GUERRA CIVIL NA CHECHENIA, E HOJE EXPOENTE DA DIREITA ULTRACONSERVADORA. ISAKOV E PERIGOSAMENTE PROXIMO A ARKADY, POR MANTER UM RELACIONAMENTO SUSPEITO COM EVA, COMPANHEIRA DO DETETIVE. ASSIM, QUANDO EVA DESAPARECE, A VIDA INTEIRA DE RENKO PASSA A DEPENDER DA INVESTIGACAO QUE VAI ALEM DA CIDADE DE MOSCOU, ONDE ESTAO SENDO EXUMADOS CORPOS DE MILHARES DE SOLDADOS SOVIETICOS MORTOS DURANTE A GUERRA CONTRA OS INVASORES ALEMAES, EM 1941. O INSPETOR-CHEFE SERA FORCADO A LIDAR COM O FANTASMA DE SEU PAI, GENERAL DO EXERCITO E UM DOS MAIS PROXIMOS COLABORADORES DE STALIN. E DESCOBRIRA SEGREDOS QUE REMONTAM A SEGUNDA GUERRA MUNDIAL.