PORTUGUES

A integracao das acoes da vigilancia em saude (VS) com a atencao basica (AB) pode ser considerada um dos grandes desafios do Sistema Unico de Saude (SUS) no Brasil, em todas as esferas de gestao. Embora diversas normativas e estrategias tenham sido elaboradas no sentido de estimular essa integracao nas ultimas decadas, e esforcos institucionais tenham sido empreendidos para viabilizar os recursos financeiros e organizar estruturas tecnico- administrativas locais, a integracao dessas duas areas deconhecimentoaindanãoseefetivoucomoesperado, especialmente no ambito das equipes que atuam nas Unidades Basicas de Saude (UBS). Este guia busca apresentar estrategias de integracao relacionadas à organização no territorio e ao processo de trabalho das equipes que atuam na Atencao Basica com o objetivo maior de possibilitar uma nova pratica de vigilancia e atenção basica com foco no cuidado ao individuo, a familia e considerando o ambiente que os rodeia. Essas diretrizes poderao ser adotadas ou adaptadas pelos gestores e profissionais, a depender da realidade de cada territorio.