PORTUGUES

TRADUCAO DE: THE GIFT.

O grande escritor escritor russo Vladimir Nabokov conhecido pelo grande público pelo livro “Lolita”, escreveu o livro “O dom” em Berlim onde se refugiou do regime soviético. “O dom” foi o seu último livro escrito em russo. Escrito nos anos 1930, o livro narra a história de Fyodor Godunov-Cherdyntsev, um poeta russo refugiado pelo regime soviético que está morando em Berlim. No ínicio do livro Fyodor lança seu livro de poesias, um fracasso de vendas. Com a desilusão decide escrever um livro biográfico da vida do autor Nikolay Gavrilovich Chernyshevsky, o autor favorito do Camarada Lênin. Fyodor vive em pensões, vivendo de bicos em dar aulas de francês aos amigos russos. Se apaixona pela filha do seu senhorio, Zina quem lhe ajuda a publicar seu livro. Fyodor narra a saudade do seu pai desaparecido que era um grande conhecedor de borboletas na Rússia. Descreve com maestria a vida de Chernyshevsky. E também o amor pela literatura russa. O Fyodor é aquele sujeito amargo, tímido e sonhador. Morando em uma cidade que não gosta, sente saudades da sua cidade São Petersburgo, da sua antiga vida.