PORTUGUES

Se fosse possível resumir o conhecimento científico atual em uma única frase, ela seria: ´o aspecto fundamental da Natureza é a transformação". O aspecto mais importante da obra de Lavoisier é uma profunda revisão da compreensão das transformações materiais que ocorrem no mundo. Lavoisier é um exemplo perfeito de grande cientista: extremamente meticuloso na execução de seus experimentos, criativo em suas ideias, independente e corajoso em seu pensamento, e correto com seus colegas e colaboradores. Lavoisier não passou a vida isolado num laboratório e teve uma influente atuação social e política. Carlos Filgueiras dá vida à ciência e à pessoa de Lavoisier mediante explicações cientificas claras e acessíveis e, ao mesmo tempo, explora sua importância no contexto histórico em que originaram.