PORTUGUES

Originalmente apresentada como dissertação do autor (mestrado-Universidade de São Paulo, 2001), sob o título: As novas camadas sonoras da cidade de São Paulo, final do século XIX - início do XX.

Kaleidosfone convida o leitor a viajar pela paisagem sonora urbana, captando-a no momento decisivo do processo de transformação de São Paulo na megalópole moderna. Tendo como base meticulosa pesquisa em fontes literárias, como memórias, crônicas, relatos de viagem, romances, poesias, e oficiais, como leis e regulamentos, entre outros, o autor mostra a influência e os efeitos dos sons da modernidade sobre o cotidiano da capital paulista, quando o rodar ruidoso das carroças, o galopar de animais de montaria, os chiados dos carros de bois e os variados toques e repiques dos sinos foram gradativamente sendo abafados e silenciados pelos barulhos estridentes das ferragens dos trens, pelas campainhas dos bondes, pela buzinas dos automóveis e pelos apitos das fábricas. Fecha o volume o Kaleidosfone, uma original colagem de citações e referências dos sons aqui estudados.