PORTUGUES

Edição e organização Eugênio Puppo, Ismail Xavier ; desenhos Roberto Rodrigues ; Titulo da capa: Nelson Rodrigues e o cinema ; Parte integrante da mostra Nelson Rodrigues e o cinema.

Será que a obra de Nelson, especialmente as adaptações, havia sido bem compreendida pelo cinema? Enquanto alguns filmes conseguiam traduzir o espírito obsessivo-dramático rodriguiano, outros cometiam verdadeiras “traições” ao transpor peças e romances sem o arrebatamento súbito que Nelson imprimia em seu mundo, repleto de incestos, morbidez e personagens prontos a expor a natureza mais profunda. Nelson Rodrigues e o Cinema: Traduções, Traições pretende traçar justamente essas diferenças e nuances, e entender como o cinema enxergava aquele que foi o pai da dramaturgia brasileira.