PORTUGUES

TRADUCAO DE: THE GREAT WALL. SUBTITULO RETIRADO DA CAPA. BIBLIOGRAFIA: P. 445-454.

Com 2.200 anos de existência e quase 7.000 quilômetros de extensão, a Grande Muralha da China é muito mais complexa do que aparenta nas fotos dos milhares turistas que a visitam. Para Julia Lovell, professora de história e literatura em Cambridge, ela não é uma única muralha, mas várias, com significados tão variados como: repressão, liberdade, vulnerabilidade, superioridade, atraso etc. Em seu livro Grande Muralha, ela explora o passado da China e sua relação com o resto do mundo ao contar a dramática história de seu mais famoso ícone. A autora vai além da moderna mitologia da Grande Muralha, revelando uma história mais fragmentada e sangrenta e muito menos ilustre do que pode imaginar a multidão que a visita. Lovell dá uma dimensão humana a essa estrutura espetacular, escrevendo sobre os imperadores que planejaram a construção, as pessoas que trabalharam nas obras, viveram e tomaram conta dos muros, e os que morreram por excesso de trabalho, fome, frio ou em batalhas. O livro narra também a história do Norte da China e o dilema de sucessivas dinastias para lidar com os invasores, além de apresentar a construção como um símbolo de opressão e uma fonte de orgulho patriótico.