PORTUGUES

TRADUCAO DE: RUSSELL : MATHEMATICS : DREAMS AND NIGHTMARES.

BERTRAND RUSSELL (1872-1970) DESCOBRIU A MATEMATICA AOS ONZE ANOS. FOI, COMO POSTERIORMENTE REGISTROU, UMA EXPERIENCIA ARREBATADORA: "TAO INEBRIANTE QUANTO O PRIMEIRO AMOR". A PARTIR DAQUELE MOMENTO, SEGUIRIA SUA PAIXAO COM DEVOCAO INQUEBRANTAVEL E FERVOR QUASE EROTICO. A MATEMATICA PODERIA VENCER ONDE A FILOSOFIA HAVIA FALHADO, REDUZINDO O PENSAMENTO A SUA FORMA MAIS PURA E LIBERTANDO O CONHECIMENTO DA DUVIDA E CONTRADICAO. E ASSIM, POR ALGUM TEMPO, PARECEU SER. AS INVESTIGACOES MATEMATICAS DE RUSSELL RESOLVERAM SEM ESFORCO, DE UMA SO VEZ, ALGUNS DOS MAIS INTRATAVEIS PROBLEMAS DA FILOSOFIA. NO ENTANTO, SE A MATEMATICA PODE SER UMA FONTE DE LIBERACAO, E, TAMBEM, FONTE INCONFIAVEL... ANALISANDO O TRABALHO DAQUELE QUE E INDISCUTIVELMENTE UM DOS GIGANTES DE NOSSA EPOCA, O LIVRO EXTREMAMENTE CLARO E BEM ESCRITO DE RAY MONK TAMBEM NOS CONTA UMA HISTORIA HUMANA: UMA TOCANTE HISTORIA DE AMOR E PERDA, DE EXTASIANTE TRIUNFO E PROFUNDA DESILUSAO.