PORTUGUES

TRADUCAO DE: THE YELLOW IN KING

OBRA-PRIMA DE ROBERT W. CHAMBERS, O REI DE AMARELO E UMA COLETANEA DE CONTOS DE TERROR FANTASTICO PUBLICADA ORIGINALMENTE EM 1895 E CONSIDERADA UM MARCO DO GENERO. INFLUENCIOU DIVERSAS GERACOES DE ESCRITORES, DE H. P. LOVECRAFT A NEIL GAIMAN, STEPHEN KING E, MAIS RECENTEMENTE, O ESCRITOR, PRODUTOR E ROTEIRISTA NIC PIZZOLATTO, CRIADOR DA SERIE INVESTIGATIVA TRUE DETECTIVE, EXIBIDA PELA HBO, CUJO MISTERIO CENTRAL FAZ REFERENCIA AO OBSCURO REI DE AMARELO. O TITULO DA COLETANEA FAZ ALUSAO A UM LIVRO DENTRO DO LIVRO — MAIS PRECISAMENTE, A UMA PECA TEATRAL FICTICIA — E A SEU PERSONAGEM CENTRAL, UMA FIGURA SOBRENATURAL CUJA EXISTENCIA EXTRAPOLA AS PAGINAS. A PECA “O REI DE AMARELO” E MENCIONADA EM QUATRO DOS CONTOS, MAS POUCO SE CONHECE DE SEU CONTEUDO. E CERTO APENAS QUE O TEXTO, EM DOIS ATOS, LEVA O LEITOR A LOUCURA, CONDENANDO SUA ALMA A PERDICAO. UM RISCO A QUE ALGUNS ACEITAM SE SUBMETER, DADO O CARATER UNICO DA OBRA, UM MISTO IRRESISTIVEL DE BELEZA E DECADENCIA.