PORTUGUES

TRADUCAO DE: THE IMPORTANCE OF BEING EARNEST.

NESTA COMEDIA FARSESCA QUE ESTREOU NOS PALCOS LONDRINOS EM 1895. OS PERSONAGENS. PESSOAS DISTINTAS DA SOCIEDADE VITORIANA. MANTEM DISFARCES E NOMES FICTICIOS COMO VALVULA DE ESCAPE PARA UMA REALIDADE EM QUE AS APARENCIAS CONTAM MAIS QUE A VERDADE. O TITULO ORIGINAL. THE IMPORTANCE OF BEING EARNEST: A TRIVIAL COMEDY FOR SERIOUS PEOPLE. JA TRAZ O TOM SATIRICO DA PECA: “EARNEST” SIGNIFICA SERIO E. POR EXTENSAO DE SENTIDO. HONESTO. E E UM TERMO HOMOFONO A “ERNEST”. OU PRUDENTE. O NOME DO PROTAGONISTA. UM DANDI DA RICA SOCIEDADE LONDRINA. QUE NO ENTANTO TEM MUITO A ESCONDER. ALGUNS DOS MELHORES AFORISMOS DE WILDE ESTAO AQUI. E A CRITICA. TANTO NA EPOCA DA ESTREIA DA PECA COMO HOJE. NAO HESITOU EM QUALIFICA-LA COMO O APICE DA CARREIRA DO AUTOR. RAZAO PELA QUAL E RELIDA E REENCENADA NO MUNDO TODO.