PORTUGUES

TRADUCAO DE: PRONTOS, LISTOS, YA. 1ª REIMPRESSAO.

PRIMEIRO LIVRO DA URUGUAIA INES BORTAGARAY NO BRASIL, UM, DOIS E JA E UMA DELICADA ODE AS MEMORIAS AFETIVAS. NA NOVELA, A HISTORIA E NARRADA EM PRIMEIRA PESSOA POR UMA MENINA QUE CONTA A VIAGEM DE VERAO DA FAMILIA ATE UM BALNEARIO URUGUAIO, DENTRO DE UM CARRO APERTADO, NO INICIO DOS ANOS 80. A VOZ DA NARRADORA, ORA LIRICA, ORA JOVIAL, MAS NUNCA INFANTILIZADA, DESCORTINA A PAISAGEM PLANA E MELANCOLICA DO URUGUAI, E REVELA A DINAMICA FAMILIAR, NA QUAL ELA OCUPA A PECULIAR E DETERMINANTE POSICAO DE IRMA DO MEIO. NUM RELATO REPLETO DE HUMOR E IRONIA, APARECEM AS DISPUTAS, AS ESTRATEGIAS, ALIANCAS E BRIGAS PELO LUGAR NA JANELA E PELA ATENCAO PATERNA. NOS MOMENTOS DE SILENCIO, ELA CRIA HISTORIAS MENTAIS, FAZ DIGRESSOES, ANALISA OS GESTOS DO PAI E DA MAE, E PENSA NAS PEQUENAS PERDAS DA VIDA.