PORTUGUES

TRADUCAO DE: AGIR ET PENSER COMME UN CHAT.

AO OBSERVAR ZIGGY, SEU GATO, STEPHANE GARNIER COMECOU A PERCEBER QUE MUITAS COISAS QUE FAZIA SEM TER VONTADE, MUITA GENTE COM QUEM CONVIVIA E NADA TINHA A LHE ACRESCENTAR, MUITO ESTRESSE E ENERGIAS NEGATIVAS QUE TRAZIA PARA CASA DEPOIS DE UM DIA DE TRABALHO SO SERVIAM PARA UMA COISA: FAZER COM QUE SE SENTISSE MAL, PRA BAIXO, INFELIZ... FOI NUM DESSES DIAS EM QUE ZIGGY CAMINHAVA PELA SUA MESA DE TRABALHO, DEITAVA-SE SOBRE O TECLADO DO COMPUTADOR E NAO PARAVA DE MORDISCAR A TAMPA DA CANETA, QUE STEPHANE ENTENDEU QUE ELE ESTAVA QUERENDO LHE TRANSMITIR UMA MENSAGEM: EI! QUE TAL DESLIGAR UM POUCO? DESLIGAR... TALVEZ FOSSE ESSE O SEGREDO QUE ELE DESEJAVA CONTAR JA HAVIA ALGUM TEMPO: LARGAR DE MAO, ENTREGAR-SE AO ESSENCIAL, PENSAR NO PROPRIO BEM-ESTAR, OU SEJA... VIVER COMO UM GATO! STEPHANE DESCOBRIU QUE OS GATOS VIVEM MUITO MELHOR DO QUE NOS! SAO LIVRES, HONESTOS, CARISMATICOS, NOBRES, INDEPENDENTES... E TEMOS MUITO A APRENDER COM ELES.