PORTUGUES

TRADUCAO DE: NEVER GIVE IN! : THE BEST OF WINSTON CHURCHILL'S SPEECHES, INCLUI INDICE.

"JAMAIS CEDER, JAMAIS, JAMAIS, JAMAIS - EM NADA, SEJA GRANDE, SEJA PEQUENO, AMPLO OU TRIVIAL -, JAMAIS CEDER EXCETO A CONVICCOES DE HONRA E BOM SENSO. JAMAIS CEDER A FORCA, JAMAIS CEDER AO APARENTEMENTE DEVASTADOR PODER DO INIMIGO." WINSTON CHURCHILL (1874-1965) FOI O MAIS ELOQUENTE POLITICO DE SUA ERA. ENQUANTO A GRA-BRETANHA RESISTIA SOZINHA A AMEACA NAZISTA, DEPOIS QUE ADOLF HITLER JA HAVIA MARCHADO SOBRE PARIS, CHURCHILL TRANSFORMAVA PALAVRAS EM ARMAS, EM CORAGEM, EM MUNICAO, EM PODER. JAMAIS CEDER! E UMA SELECAO DOS MELHORES DISCURSOS DAQUELE QUE EVITOU A CONQUISTA TOTAL DA EUROPA PELO NAZISMO, NA SEGUNDA GUERRA. SUAS PALAVRAS ENCHERAM DE ESPERANCA OS CORACOES DOS QUE SOFRIAM E RESISTIAM, NOS MOMENTOS MAIS TRAGICOS DA HISTORIA RECENTE. A OBRA, ORIGINALMENTE ORGANIZADA PELO SEU NETO HOMONIMO – WINSTON S. CHURCHILL –, E DIVIDIDA EM CINCO PARTES, QUE SE COMPLETAM NUMA NARRATIVA HISTORICA, DO FIM DO SECULO XIX A GUERRA FRIA, PASSANDO PELAS DUAS GUERRAS MUNDIAIS, O HOLOCAUSTO, A BOMBA ATOMICA E A TENSAO NUCLEAR. A SELECAO PARA A EDICAO BRASILEIRA, AS NOTAS E A APRESENTACAO FICARAM A CARGO DE ARTHUR ITUASSU, PROFESSOR DE RELACOES INTERNACIONAIS NA PUC-RIO.