PORTUGUES

TRADUCAO DO ORIGINAL EM RUSSO. 9ª REIMPRESSAO.

O MESTRE E MARGARIDA NARRA A FANTASTICA CHEGADA DO DIABO EM PLENA MOSCOU COMUNISTA DOS ANOS 1930. TUDO COMECA EM UMA TARDE DE PRIMAVERA, QUANDO SATANAS E SEU SEQUITO DIABOLICO DECIDEM VISITAR A CIDADE E ENCONTRAM POETAS, EDITORES, BUROCRATAS E TODO TIPO DE PESSOAS TENTANDO LEVAR A VIDA EM PLENO REGIME COMUNISTA. DEPOIS DESSA VISITA, NADA SERA COMO ANTES: UM RASTRO DE DESTRUICAO E LOUCURA MUDARA O DESTINO DE QUEM CRUZA-LO. A BRILHANTE NARRATIVA DE BULGAKOV VAI MUITO ALEM DE SEUS ASPECTOS FANTASTICOS E COMICOS. COM UM ESTILO ABSOLUTAMENTE ORIGINAL, BULGAKOV ABORDA A LIBERDADE DA ESCRITA E A FORCA DO AMOR EM TEMPOS ADVERSOS, E FAZ UMA SATIRA DEVASTADORA DA VIDA SOB O REGIME SOVIETICO. BULGAKOV LEVOU CERCA DE DEZ ANOS PARA TERMINAR O LIVRO E CHEGOU A QUEIMAR UMA VERSAO INICIAL. APENAS SEU CIRCULO MAIS INTIMO DE CONHECIDOS SABIA DA EXISTENCIA DO ROMANCE E, TAMBEM, DA IMPOSSIBILIDADE DE LANCA-LO DURANTE O REGIME STALINISTA. O LIVRO SOBREVIVEU POR MAIS DE DUAS DECADAS E, CONTRA TODAS AS PREVISOES, TORNOU-SE UM FENOMENO. ACABOU, ASSIM, POR CONFIRMAR UMA FRASE DITA NO ROMANCE PELO PROPRIO DIABO, E QUE NA RUSSIA SE TORNOU PROVERBIAL: "MANUSCRITOS NAO ARDEM".