PORTUGUES

TRADUCAO DE: LA DONNA LEOPARDO.

SEGUNDO O EDITOR ENZO SICILIANO, "A MULHER LEOPARDO" E UMA HISTORIA DE CIUME E DE TRAICAO AMOROSA, DE SOFRIMENTO VOYEURISTA E DE DOENTIA INCAPACIDADE PARA COMPREENDER O OUTRO. A VIDA NAO SE CONHECE E NOS NAO A CONHECEMOS. NO CASO, A VIDA E METAFORIZADA NUMA IMAGEM DE MULHER, CUJA FELINIDADE E IMPENETRABILIDADE SAO OS TRACOS MARCANTES - E ESSA FELINIDADE E IMPENETRABILIDADE COMPLETAM-SE NA PROJECAO DE UMA PAISAGEM AINDA MAIS FASCINANTE, NA MEDIDA QUE E IMPENETRAVEL, A AFRICA NEGRA.