PORTUGUES

TRADUCAO DE: TRACKS IN THE AMAZON : THE DAY-TO-DAY LIFE OF THE WORKERS ON THE MADEIRA-MAMORE´ RAILROAD. BIBLIOGRAFIA: P. [243]-244.

UMA DESCOBERTA CASUAL DE DOIS PESQUISADORES NORTE-AMERICANOS TROUXE UMA NOVA LUZ SOBRE A VIDA DOS FUNCIONARIOS DA ESTRADA DE FERRO MADEIRA-MAMORE, CONSTRUIDA NA AMAZONIA ENTRE 1907 E 1912 E APELIDADA, POR CAUSA AO ALTO NUMERO DE MORTES DE TRABALHADORES, DE “FERROVIA DO DIABO” OU “FERROVIA DA MORTE”. ESTUDANDO A PRESENCA DE EX-CONFEDERADOS NO BRASIL, GARY E ROSE NEELEMAN TIVERAM ACESSO AOS PERTENCES DE UM IMIGRANTE NORTE-AMERICANO QUE TRABALHARA NA ESTRADA DE FERRO. ENTRE ELES HAVIA ALGO DE PRECIOSO: FOTOS INEDITAS E EXEMPLARES DO JORNAL THE PORTO VELHO MARCONIGRAM, ESCRITO E EDITADO POR FUNCIONARIOS AMERICANOS DA FERROVIA. AS FOTOGRAFIAS REUNIDAS EM TRILHOS NA SELVA: O DIA A DIA DOS TRABALHADORES DA FERROVIA MADEIRA-MAMORE SAO, EM SUA GRANDE MAIORIA, DO NOVAIORQUINO DANA MERRILL, ATE ENTAO O UNICO MATERIAL ICONOGRAFICO DISPONIVEL SOBRE O ASSUNTO. O LIVRO TRAZ AINDA REPRODUCOES DAS PAGINAS DO MARCONIGRAM, E DESTACA OS POEMAS NELE PUBLICADOS. A PARTIR DESSE MATERIAL, OS AUTORES TRACAM UM PAINEL COMOVENTE E PROFUNDAMENTE HUMANO DA VIDA COTIDIANA DE PERSONAGENS QUE, LANCADOS NO CORACAO DA FLORESTA, PARTICIPARAM DE UMA DAS MAIS DRAMATICAS AVENTURAS DA HISTORIA CONTEMPORANEA.