PORTUGUES

TÍTULO ORIGINAL: RESSURECTION MEN.

O detetive John Rebus não é o que se poderia chamar de policial exemplar. Arredio à autoridade e com uma tendência a resolver as coisas do seu jeito, ele só consegue contornar os problemas que cria graças a sua competência para resolver casos difíceis. Mas dessa vez passou dos limites: no meio de uma reunião sobre o assassinato de um marchand de Edimburgo, ele de repente joga na chefe uma caneca de chá. Rebus é afastado do caso e mandado para a Academia de Polícia Escocesa, onde policiais que apresentam mau comportamento devem adquirir bons modos e aprender os méritos do trabalho em equipe - e assim poder "ressuscitar" para o serviço. Rebus é posto numa equipe cuja tarefa é reabrir um caso arquivado há anos, do qual, por coincidência, ele participou, e que lhe traz lembranças atormentadoras. E logo descobre que está envolvido em algo mais do que um simples retreinamento.