PORTUGUES

TRADUCAO DE: A LONG WAY DOWN.

QUATRO PERSONAGENS SEM NADA EM COMUM, A NAO SER A VONTADE DE BOTAR UM PONTO-FINAL EM SUAS VIDAS, SE ENCONTRAM NO ALTO DE UM PREDIO EM LONDRES, NA NOITE DE ANO-NOVO. TOMADOS PELO IMPULSO SOLIDARIO DE NAO PERMITIR QUE OS OUTROS SE ATIREM, OS DOIS HOMENS E AS DUAS MULHERES ACABAM ADIANDO A DECISAO DE MORRER E FORMAM UM PECULIAR GRUPO DE APOIO A VIDA. MAS O PACTO DE SOBREVIVENCIA E DESCOBERTO PELA IMPRENSA LOCAL, QUE SE REGOZIJA COM A HISTORIA POUCO CONVINCENTE DE QUE NAQUELA NOITE O APRESENTADOR DE TEVE MARTIN SHARP E SEUS AMIGOS RECEBERAM A VISITA DE UM ANJO QUE LHES CONVENCEU A NAO PULAR. O QUE O PUBLICO NAO SABE E QUE A HISTORIA FANTASIOSA FOI INVENTADA COMO PARTE DOS PLANOS DE SOBREVIVENCIA CRIADOS PELOS QUATRO, QUE, IMBUIDOS DA TAREFA DE SE MANTEREM VIVOS ATE PELO MENOS O DIA DOS NAMORADOS - OUTRA DATA BASTANTE REQUISITADA PARA SUICIDIOS -, TEM COMO OBJETIVO APENAS TORNAR A VIDA MAIS DIVERTIDA ATE O PROXIMO COMPROMISSO. UTILIZANDO OS RECURSOS NARRATIVOS QUE CONSAGRARAM SEUS LIVROS ANTERIORES, NICK HORNBY EMPREGA EM UMA LONGA QUEDA O HUMOR AUTODEPRECIATIVO E AS REFERENCIAS A CULTURA POP, MAS PREPARA UMA SURPRESA PARA OS LEITORES AO TRATAR DE TEMAS TAO POLEMICOS COMO O SUICIDIO, A PEDOFILIA, O ABANDONO AFETIVO DA FAMILIA E A INCAPACIDADE MENTAL. TIDOS COMO ESPECIALIDADES DA CIENCIA OU MATERIAL PARA A LITERATURA DE AUTOAJUDA, OS ABISMOS PSIQUICOS E SOCIAIS SURGEM NO LIVRO EM SUA FORMA MAIS EVIDENTE E HUMANIZADA, COMO HISTORIAS VIVIDAS POR PESSOAS COMUNS - E QUE POR ISSO MESMO NAO ESCAPAM DE UM CERTO RIDICULO DA EXPERIENCIA DO DIA A DIA.