PORTUGUES

TRADUCAO DE: EL RATON Y LA MONTANA. 1ª REIMPRESSAO.

UM RATO BEBE UM COPO DE LEITE, SEM SE DAR CONTA QUE ERA A UNICA COISA QUE UMA MAE TINHA PARA ALIMENTAR SEU BEBE. O BEBE ACORDA CHORANDO DE FOME, E A MAE CHORA PORQUE NAO TEM COMO ALIMENTA-LO. ARREPENDIDO, O RATO PARTE PARA BUSCAR MAIS LEITE COM A CABRA, MAS O QUE PARECIA UMA TAREFA SIMPLES REVELA-SE UMA LONGA JORNADA A FIM DE REVERTER OS ESTRAGOS DA GUERRA E DA EXPLORACAO INCANSAVEL DO MEIO AMBIENTE E DOS BENS COMUNS.ESTE CONTO DA TRADICAO ORAL DA SARDENHA FOI ORIGINALMENTE TRANSCRITO PELO FILOSOFO MARXISTA ANTONIO GRAMSCI EM JUNHO DE 1931, EM UMA DAS INUMERAS CARTAS QUE ENVIOU DA PRISAO A SUA MULHER, COM O PEDIDO DE QUE ELA RECONTASSE AOS FILHOS. CUMPRINDO O DESEJO DO SAUDOSO PENSADOR SARDO, A ARTISTA CATALA LAIA DOMENECH DEU VIDA A JORNADA DESSE INCANSAVEL RATINHO.