PORTUGUES

TRADUCAO DE: MCMAFIA: CRIME WITHOUT FRONTIERS. INCLUI BIBLIOGRAFIA E INDICE.

"QUANDO UM SINDICATO DO CRIME CONVENCE UM ESTADO PODEROSO A CONCORDAR OU COOPERAR COM SUAS NEGOCIATAS, TEM EM MAOS A SENHA MAGICA PARA A GRUTA DOS TESOUROS DE ALADIM. PORQUE NAO EXISTE ORGANIZACAO CRIMINOSA MAIS BEM-SUCEDIDA DO QUE A QUE CONTA COM APOIO ESTATAL", DIZ MISHA GLENNY A CERTA ALTURA DE MCMAFIA . O LIVRO, DE CERTA FORMA, E A COMPROVACAO CABAL E A ILUSTRACAO SISTEMATICA DESSA AFIRMACAO. O CRIME ORGANIZADO, QUE CRESCEU E SE RAMIFICOU EM TODO MUNDO A PARTIR DO COLAPSO DO COMUNISMO SOVIETICO E DA LIBERALIZACAO GERAL DOS MERCADOS, CHEGA A MOVIMENTAR CERCA DE 20% DO PIB GLOBAL, E CONTA QUASE SEMPRE COM ALGUM GRAU DE PARTICIPACAO DO PODER POLITICO E DOS DETENTORES "LEGAIS" DO CAPITAL. ESSA RELACAO ENTRE OS GOVERNOS, O CAPITAL E A ILEGALIDADE PODE SER SIMBIOTICA, COMO NO CASO DO ESTADO-GANGSTER DA TRANSNISTRIA, FRONTEIRICO COM A MOLDAVIA E A UCRANIA, RESPONSAVEL POR UM INTENSO TRAFICO DE ARMAS RUSSAS PARA OS TEATROS DE GUERRA DO MUNDO. MAS O CONLUIO PODE SER MAIS SUTIL E INSUSPEITADO, COMO NO EXEMPLO DA ATUACAO DA YAKUZA (A MAFIA JAPONESA) COMO COADJUVANTE DE GOVERNANTES E EMPRESARIOS NO BOOM IMOBILIARIO JAPONES DA DECADA PASSADA. O AUTOR REALIZOU TRES ANOS DE PESQUISAS E INVESTIGACOES EM TODOS OS CONTINENTES PARA MAPEAR A PROLIFERACAO DAS REDES CRIMINOSAS MUNDO AFORA E APRESENTA DADOS ESTARRECEDORES SOBRE ACOES ILICITAS QUE VAO DESDE O TRAFICO DE MULHERES RUSSAS PARA ISRAEL ATE OS CRIMES ELETRONICOS PERPETRADOS EM PAISES COMO O BRASIL E A NIGERIA, DAS ROTAS DO NARCOTRAFICO AO CONTRABANDO DE PETROLEO, DIAMANTES OU CAVIAR. NARRADO DE FORMA ENVOLVENTE, COM A HISTORIA SENDO CONTADA EM GRANDE PARTE POR SEUS PROPRIOS PERSONAGENS - POLICIAIS, CRIMINOSOS, VITIMAS -, MCMAFIA PODE SER LIDO COMO UM ELETRIZANTE ROMANCE POLICIAL. COM A ATERRADORA DIFERENCA DE QUE AQUI O SANGUE E A VIOLENCIA SAO REAIS. "'POR TRAS DE TODA GRANDE FORTUNA HA UM GRANDE CRIME', DISSE BALZAC. MISHA [...]