PORTUGUES

TITULO ORIGINAL: LA CITTA FELICE. NOTAS DE RODAPE.

ESTE LIVRO NOS OFERECE A OPORTUNIDADE DE LER UMA UTOPIA POUCO CONHECIDA E AO MESMO TEMPO PODER COTEJA-LA COM O CONTEXTO HISTORICO EM QUE FOI PRODUZIDA. APRESENTAMOS A CUIDADOSA TRADUCAO FEITA POR HELVIO MORAES DA UTOPIA DE FRANCESCO PATRIZI DA CHERSO, A CIDADE FELIZ, PUBLICADA EM VENEZA EM 1553. NESSE TEXTO, DEFRONTAMO-NOS COM UM OUTRO MODELO UTOPICO. NELE, NAO ESTA PRESENTE O RELATO DE VIAGEM, MAS SIM A APRESENTACAO DE UM PROJETO DE UMA CIDADE, ONDE, ATRAVES DA RAZAO E DA CIENCIA, PODE-SE ALCANCAR O BEM MAIOR DESEJADO PELOS HOMENS, A FELICIDADE. A UTOPIA DE PATRIZI E UM CONVITE A LEITURA DE UM TEXTO JA QUASE ESQUECIDO NO PASSADO, MAS QUE SE ATUALIZA PELO MODO COMO O EXERCICIO NEGATIVO DA LIBERDADE SE DESVIA DE UMA RAZAO INSTRUMENTAL, TAO PRESENTE NO PENSAMENTO E NA ACAO POLITICOS DOS DIAS ATUAIS. (EDGAR SALVADORI DE DECCA).