PORTUGUES

TRADUCAO DE: SUMMERTIME. 1ª REIMPRESSAO.

DO PREMIADO AUTOR SUL-AFRICANO J. M. COETZEE (NOBEL DE 2003), VERAO E O TERCEIRO LIVRO DA TRILOGIA CENAS DA VIDA NA PROVINCIA, COMPOSTA TAMBEM POR INFANCIA E JUVENTUDE. COETZEE LANCA MAO DE ARTIFICIOS NARRATIVOS REFINADOS PARA COMPOR UM RELATO DE FICCAO AUTOBIOGRAFICA, CONSTRUIDO DE MANEIRA MULTIPLA E INDIRETA. QUEM ESTRUTURA A HISTORIA E UM PESQUISADOR INGLES, VINCENT, INTERESSADO NA VIDA DE JOHN COETZEE, AUTOR QUE JA MORREU. PARA ESCREVER A BIOGRAFIA DE COETZEE, VINCENT RECORRE A OUTRAS FONTES: OS CADERNOS DO AUTOR, COM ANOTACOES AUTOBIOGRAFICAS, E ENTREVISTAS COM PESSOAS QUE O CONHECERAM. O BIOGRAFO CONCENTRA-SE NOS ANOS 1970, PERIODO QUE PRECEDE O RECONHECIMENTO LITERARIO DO JOVEM JOHN COETZEE, ENTAO NOS SEUS TRINTA ANOS. NESSE MOMENTO DE MATURACAO DO JOVEM, VIVIA-SE A PLENA VIGENCIA DO APARTHEID, E JOHN COETZEE RETORNAVA DE UMA TEMPORADA NOS ESTADOS UNIDOS. JOHN TEM DE SE READAPTAR A UM PAIS EM ESTADO SOCIAL CONVULSIVO, AO CONVIVIO COM A FAMILIA TRADICIONAL, DE ASCENDENCIA AFRICANDER, E AS DESCONFIANCAS COM RELACAO AO SEU COMPORTAMENTO EXCENTRICO. OS LIMITES ENTRE FICCAO E AUTOBIOGRAFIA SE ESGARCAM NESTA OBRA E PERMITEM QUE O AUTOR SUL-AFRICANO COMPONHA UM RETRATO ADMIRAVEL DE SI PROPRIO, EM QUE FALA SOBRE SUAS LIMITACOES E SEUS DESEJOS, SOBRE SUAS POSICOES POLITICAS, FILOSOFICAS, PEDAGOGICAS E ESTETICAS. NESTE EXCEPCIONAL VERAO, NAO HA ESPACO PARA VAIDADE OU AUTOCOMISERACAO. AO CONTRARIO, IMPERAM O SENSO CRITICO, A AUTOIRONIA E A INVENTIVIDADE LITERARIA.