PORTUGUES

BIBLIOGRAFIA: P:197-198.

ESTE LIVRO E UMA ESPECIE DE SALADA: FOI ELABORADO COM DIVERSOS INGREDIENTES. CONTEM, POR EXEMPLO, UM CONTO QUE ESCREVI POR PURO PRAZER, SEM IMAGINAR QUE UM DIA SERIA UTILIZADO PARA COMPLEMENTAR UM LIVRO, BEM COMO UM ARTIGO SOBRE UNIVERSOS MULTIPLOS QUE SAIU PUBLICADO NO JORNAL MILENIO ANOS DEPOIS. O INGREDIENTE MAIS ABUNDANTE, CONTUDO, E UMA SELECAO DE TEXTOS RETIRADOS DA COLUNA QUE ESCREVI DURANTE VARIOS ANOS PARA O JORNAL THE NEWS, DIARIO EM INGLES QUE ERA PUBLICADO NA CIDADE DO MEXICO. ESSA SELECAO E A ALFACE DA SALADA. [...] E CASO ALGUEM AINDA TENHA DUVIDAS, O LIVRO TRATA DE CIENCIA: COMO E FEITA, QUEM A FAZ, QUE PAIXOES, ALEGRIAS E DISSABORES ACOMETEM OS CIENTISTAS, COMO SABEMOS O QUE SABEMOS E POR QUE ACREDITAMOS QUE O SABEMOS. PELO MENOS ACREDITO QUE TRATE DISSO. PARA COMPROVA-LO, CONTINUEM LENDO. (DO PREFACIO)