PORTUGUES

TRADUCAO DE: CRISIS ECONOMICS : A CRASH COURSE IN THE FUTURE OF FINANCE. BIBLIOGRAFIA: P. [356]-366.

SINOPSE: CONHECIDO COMO ‘DR. APOCALIPSE’, NOURIEL ROUBINI ELETRIZOU A COMUNIDADE FINANCEIRA MUNDIAL AO ANTEVER A ULTIMA CRISE MUITO ANTES DE QUALQUER OUTRO ESPECIALISTA. AO CONTRARIO DOS PROFISSIONAIS DA AREA, ROUBINI NAO TRATA OS DESASTRES ECONOMICOS COMO EVENTOS EXTRAVAGANTES, SINGULARES E ISOLADOS, SEM CAUSA NITIDA. DECADAS DE PESQUISAS EM TODO O MUNDO LHE PERMITIRAM CONSTATAR QUE ELES SAO PREVISIVEIS E PASSIVEIS DE PROGNOSTICO. FUNDAMENTADO EM UMA COMBINACAO NADA CONVENCIONAL DE ANALISE HISTORICA COM ECONOMIA GLOBAL, ROUBINI TEM FORCADO POLITICOS, AUTORIDADES MONETARIAS, INVESTIDORES E ANALISTAS DO MERCADO FINANCEIRO A ENCARAR UMA VERDADE SEMPRE NEGLIGENCIADA: OS SISTEMAS FINANCEIROS SAO INERENTEMENTE FRAGEIS E PROPENSOS AO COLAPSO. AO COMPARAREM CRISES EM DIVERSOS PAISES E EPOCAS, NOURIEL ROUBINI E STEPHEN MIHM MOSTRAM QUE OS CATACLISMOS FINANCEIROS SAO TAO ANTIGOS E ONIPRESENTES QUANTO O CAPITALISMO. AO LONGO DAS ULTIMAS DUAS DECADAS TESTEMUNHAMOS FENOMENOS SEMELHANTES EM PAISES TAO DIVERSOS COMO O MEXICO, A TAILNDIA, O BRASIL, O PAQUISTAO E A ARGENTINA. TODAS ESSAS CRISES — SEM MENCIONAR UM MARCO MAIS DEVASTADOR COMO O IMPACTO DA GRANDE DEPRESSAO — TEM MUITO EM COMUM COM O ULTIMO DECLINIO. OS AUTORES USAM OS EXEMPLOS DO PASSADO PARA ESTABELECER LIGACOES COM AS DIFICULDADES DO PRESENTE. ENSINAM A RECONHECER E ATACAR A INSTABILIDADE DO SISTEMA FINANCEIRO GLOBAL; A ENTENDER OS PONTOS FRACOS E EXTRAIR LICOES DE EPISODIOS ANTERIORES COMO A “EXUBERNCIA IRRACIONAL”; A DETECTAR O CURSO DO FENOMENO DE CONTAGIO GLOBAL, E A TRACAR PLANOS DE CURTO PRAZO. TALVEZ O MAIS IMPORTANTE, ROUBINI E MIHM EXPLICAM COMO A ECONOMIA MUNDIAL PODE SAIR DA CONFUSAO EM QUE ESTA, E MANTER-SE FORA DISSO. OBRA VITAL E PERENE, A ECONOMIA DAS CRISES PROVA QUE ESSAS CALAMIDADES PODEM SER NAO APENAS PREVISTAS, MAS EVITADAS, E COM O TRATAMENTO CORRETO, SANADAS.