PORTUGUES

TRADUCAO DE: THE FARM.

DANIEL ACREDITAVA QUE OS PAIS APOSENTADOS LEVAVAM UMA VIDA TRANQUILA NUMA FAZENDA ISOLADA NA SUECIA. MAS SEU MUNDO VIRA DE PERNAS PARA O AR AO RECEBER UM TELEFONEMA. "SUA MAE... ELA NAO ESTA BEM", DIZ SEU PAI. "ELA ANDA IMAGINANDO COISAS. COISAS TERRIVEIS. ELA TEVE UM COLAPSO PSICOTICO E FOI INTERNADA NUM HOSPITAL". ANTES QUE DANIEL CONSIGA EMBARCAR NO AVIAO PARA A SUECIA, RECEBE OUTRO TELEFONEMA, AGORA DE SUA MAE: "TUDO QUE ESSE HOMEM FALOU PARA VOCE E MENTIRA. EU NAO SOU LOUCA. NAO PRECISO DE UM MEDICO. PRECISO DA POLICIA… ME ENCONTRE NO AEROPORTO DE HEATHROW". DIVIDIDO ENTRE DUAS VERSOES DA MESMA HISTORIA, E INDECISO SOBRE EM QUEM ACREDITAR, DANIEL SE TORNA AO MESMO TEMPO JUIZ E JURI DO RELATO DESESPERADO DA MAE, QUE TRAZ A TONA SEGREDOS DO PASSADO, MENTIRAS E A POSSIVEL CONSPIRACAO PARA ENCOBRIR UM CRIME QUE ENVOLVE O PROPRIO PAI.